Agglomeration
Iron oxide is a very fine powder. Unfortunately it can agglomerate badly and no amount of wet mixing seems to break down the lumps. However putting the glaze through a screen, in this case, 80 mesh, does reduce them in size. Ball milling would remove them completely. Other oxide colorants have this same issue ( cobalt oxide).